20 secondes de courage - Vidéo

Vidéo / Le 27 avril 2017 / Numéro de projet : 16-350

 

(Gros plan du capitaine Donna Riguidel de profil avec le texte « Sexual Misconduct Resource Centre. » (SMRC) (Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle, CIIS))

(De la musique douce au piano commence à jouer)

Capt Riguidel : Je suis le capitaine Donna Riguidel.

(Changement de plan. Nouveau plan montrant le capitaine Riguidel)

Capt Riguidel : Je me suis enrôlée dans les Forces armées canadiennes en 1993 et j’ai quitté en 1997, après avoir été victime d’inconduite sexuelle. Je me suis enrôlée de nouveau en 2006, en tant que survivante.

(Changement de plan. Nouveau plan de profil. Du texte apparaît à l’écran : « Ashamed, Guilty, Alone. ». [Honte, Culpabilité, Solitude])

Comme victime, vous pouvez ressentir de la honte, vous vous sentez coupable, vous vous sentez isolée, vous avez l’impression de souffrir seule.

(Changement de plan. Nouveau plan montrant le capitaine Riguidel; bien visible en arrière-plan, un grand chronomètre avec une aiguille des secondes rouge.)

Capt Riguidel : Si vous souffrez à la suite d’une inconduite sexuelle, je vais vous demander de faire quelque chose de très difficile. Je vais vous demander de faire preuve de courage pendant 20 secondes…

(Le chronomètre démarre à partir de la marque de zéro seconde.)

…et de faire appel à quelqu’un en qui vous avez confiance, d’appeler le CIIS ou d’envoyer un courriel à mon intention ou à une autre personne portant l’uniforme. Expliquez alors ce qui se passe. La personne à qui vous allez vous adresser va vous croire. Vous ne serez pas seule. Vous n’êtes coupable de rien. Tout ce que vous ressentez est normal. Comment pouvons-nous aider?

(Le chronomètre s’arrête à la marque de 20 secondes. Un texte apparaît à l’écran : « 20 Seconds of courage. » [20 secondes de courage.])

(Texte à l’écran : Have you been affected or impacted by inappropriate sexual behaviour in the Canadian Armed Forces? Contact the SMRC Sexual Misconduct Resource Centre. 1-844-750-1648 (email) DND.SMRC-CIIS.MDN@forces.gc.ca )

(Avez-vous été victime ou affectée par un comportement sexuel inconvenant dans les Forces armées canadiennes? Communiquez avec le CIIS, le Centre d’intervention sur l’inconduite sexuelle. 1-844-750-1648, (courriel) DND.SMRC-CIIS.MDN@forces.gc.ca )

(Fondu au noir. Ouverture en fondu sur le texte : Strong. Proud. Ready. Forts. Fiers. Prêts)

(Fondu sur l’identifiant de la Défense nationale et les renseignements sur les droits d’auteur. Fondu sur le mot-symbole « Canada ».)

 

 

Date de modification :